スクールランブル

第一巻～第十四巻

前略

第十五巻

紙一重　かみひとえ　相差无几。一纸之隔。　両者の実力は紙一重の差だ。
役者　やくしゃ　演员。（能・歌舞伎・演劇を演ずる人。俳優。）
曲者　くせもの　坏人，可疑的人。不好惹的人，厉害的人。　あいつは曲者だから用心したほうがいい。
見入る　みいる　注视；看入迷；看得出神。（気をつけて見る。じっと見つめる。また、見とれる。）　画面に見入る。
両思い　りょうおもい　两情相悦。
喜怒哀楽　きどあいらく　俳優になりたいなら、まず喜怒哀楽を表現してみて。
楽しい時は早く過ぎるものよ。
寛ぐ　くつろぐ　舒畅，轻松愉快，惬意；松快地休息。不拘礼节，随便。　どうぞごゆっくりくつろいでください。　くつろいで話をする。　どうぞ足をお楽におくつろぎください。
退く　どく　退出，离开。　ちょっとどいてくれ。　ほら、私は通るわよ。どきなさい！让开
ツーショット　two‐shot合影。（テレビ用語で、男女が２人でいる場面。）
ウエスト　waist腰，腰部。
捏造　ねつぞう　その話は彼が捏造したものだ。
復旧　ふっきゅう　恢复原状；修复。使重新回到先前的状态，被破坏或被搞乱的东西恢复原来状态。　完全に復旧する。
ミーハー　赶时髦，庸俗；追星族。（「みいちゃんはあちゃん」の略。趣味・教養の低い若い人たち。また、その人たちを卑しめていう語。）　ミーハー族（ぞく）。
鬼門　きもん　忌避的方向、地方。　厌忌（憎恶，棘手，不擅长）的事物。（行くと悪いことに出あう場所。また、苦手な人物や事柄。）　数学は鬼門だ。
赤門　あかもん　朱门红漆门、东京大学的别名。
官僚　かんりょう　官僚，官吏。（国の行政面の仕事に従事する人たち。）
大尽　だいじん　大财主,富豪。
仲人　なこうど　媒人，婚姻介绍人。
地蔵　じぞう　地藏菩萨。　地蔵菩薩（ぼさつ）。
賽銭　さいせん　香资，香钱。（祈願成就のお礼として神仏に奉る金銭。また、社寺にもうでる際に奉納する金銭。古くは金銭ではなく幣帛・米などを供えた。）　賽銭箱（さいせんばこ）。
飛ばす　とばす　放。（空中を飛ぶようにする。）　飛行機を飛ばす。　風船（ふうせん）を飛ばす。　迸，飞溅，四溅。（空中に散るようにする。はね散らす。飛散させる。）　疾驶，奔驰，飞奔。（乗り物を速く走らせる。また、スピードを出して速く進む。）　時速80キロで自動車を飛ばす。

第十六巻

適性　てきせい　适于某人的性质〔资质，才能〕，适应性。（あることに適している性質や能力。）　職業適性。
スパルタ　非常に厳しいこと。　コーチのスパルタ指導に何とかついていく。
前兆　ぜんちょう　地震前兆。
ちょろい　粗心大意，毛手毛脚。　そんなちょろいやり方ではだめだ。　容易，简单。こんな問題はちょろい。　　ちょろいやつだ。是个好对付的家伙。
野獣　やじゅう　母性　ぼせい
再三　さいさん　再三，屡次，不止一次地。数次，三番两次。（二度も三度も。何度も。たびたび。）　再三頼んだがだめだった。
警告　けいこく　
強いて　しいて　勉强。一定……（あえて。）　強いて頼む。　強いて言えば。。。
顔文字　かおもじ　符号文字，用于表达自己的感情，在手机和电子邮件中很流行。この顔文字は結構かわいいですね。
かまやしない　同かまいはしない　かまわない
百戦錬磨　ひゃくせんれんま　身经百战。
一品　いっぴん　一种，一样。（一つの品。）　おかずは一品では足りない。　第一，无双，绝品。（最もすぐれた品。絶品。逸品。）　この絵は天下一品だ。
ストーカー　骚扰；跟踪狂。
活発　かっぱつ　活泼，活跃。　活発な子ども。　クラブ活動が活発である。
チャック　chuck拉锁，拉链，拉锁。　チャックをかける。
丸刈り　まるがり　全剪光，推光头。男子头发的削剃方法，指随着头的形状剪短全部头发，亦指这种头型。　頭を丸刈りにする。
思い止まる　おもいとどまる　打消主意。　辞任（じにん）を思い止まる。
合同　ごうどう　联合，合并。　合同会議。　第一回空美町合同学園祭り。
温い　ぬるい　温度比想象中更低或更高。　風呂が温い。　温和，不够严厉，宽松。　温いやり方。
無粋　ぶすい　不风流，不风雅，不懂风趣。　無粋な男。　無粋な建物。