夏へのトンネル、さよならの出口

第一章　モノクロームの晴天

1. モノクローム　monochrome单色画，黑白照片，黑白电影。
2. 晴天　せいてん　合唱　がっしょう
3. 遅延　ちえん　延迟，耽搁。　遅延することなく。　列車が3時間ほど遅延した。
4. 取り留め　とりとめ　（谈话等的）要点，要领。　取り留めのない話。
5. 弱肉強食　じゃくにくきょうしょく　弱肉強食の社会。
6. 物欲　ぶつよく　物欲が強い。
7. ベース　base　基本，根基，基础，基准。　
8. 座席　ざせき　空いた座席。　座席をゆずる。
9. 昇降口　しょうこうぐち　のぼりおりするための階段のある出入り口。　校舎などの出入り口で、上履きと靴を履き替えるところ。
10. 遠巻き　とおまき　远远围住。　けんかを遠巻きにして見物する。
11. 短髪　たんぱつ
12. 謹慎　きんしん　＝　慎む　谨慎，小心。
13. 促す　うながす　催促；促使。　彼はうなずいて話の先を促した。
14. 勧誘　かんゆう　友だちに入会を勧誘する。
15. バック　back　后台，后盾，靠山。（後援。）　あの人には大物のバックがついている。
16. プルタブ　pull tab　易拉罐拉环。
17. 宛ら　さながら　宛如，好像，如同。　宛ら滝（たき）のような雨。
18. 先端　せんたん　顶端；头，端。　＝　先っちょ　さきっちょ　
19. 出費　しゅっぴ　开支，支出，开销。拿出费用，亦指其费用。　出費を節約する。　　物価高で出費がかさむばかりだ。
20. 耐性　たいせい　
21. 渋面　しぶつら　不满意的神情，不愉快的神情。
22. お気に召す　おきにめす　気に入るの尊敬語。　いかがでしょうか。お気に召しましたでしょうか。　
23. ナーバス　nervous　神经质的。　
24. 空洞　くうどう　洞，空洞，窟窿。　
25. デコピン　用中指弹额头。　
26. 逃げ水　にげみず　一种海市蜃楼现象(远看有水,走近时又移到远方)。
27. 境目　さかいめ　交界线，分界线，分歧点。　甲（こう）と乙（おつ）の境目がはっきりしない。　关键，关头。　生きるか死ぬかの境目にある。　ここが勝つか負けるかの境目だ。